While the COP30 President Designate places the private sector center stage, calling “on all business leaders to join the world in Belém," we demand "Kick Big Polluters Out, don’t invite them to the COP30 table!"
Civil society groups and networks representing millions condemn COP30 President Designate's invitation to corporate interests without protections against conflicts of interest, calling it a "dangerous oversight" that threatens climate action
En su séptima carta a la comunidad internacional, el Presidente Designado de la COP30 coloca al sector privado en el centro del escenario, llamando “a todos los líderes empresariales a unirse al mundo en Belém”. Invitar a las corporaciones a la mesa, incluso llegando a llamar a la acción climática “la Oportunidad Empresarial Definitiva de Nuestro Tiempo”, sin proteger explícitamente contra los inevitables riesgos de lavado verde y conflicto de intereses, es una omisión peligrosa que podría seguir erosionando la credibilidad y la efectividad del proceso climático de la ONU.
Na sua 7ª carta à comunidade internacional, o Presidente Designado da COP30 coloca o setor privado no centro do palco, conclamando “todos os líderes empresariais que se juntem ao mundo em Belém.” Convidar corporações para a mesa — chegando a chamar a ação climática de “a Oportunidade de Negócios Definidora do Nosso Tempo” — sem explicitar salvaguardas contra os inevitáveis riscos de greenwashing e conflito de interesses é uma omissão perigosa. Esse descuido pode corroer ainda mais a credibilidade e a eficácia do processo climático da ONU.
We know who is to blame for the climate crisis. For over half a century, Big Polluters have known their deadly products would cause harm.
What did they do? They hid the truth, sowed doubt, and invested billions of dollars to delay climate action. All in the name of greed and profits, no matter the cost to people and the planet.
Now, they’ve rigged the very system meant to coordinate a global response to climate change. As a result, climate action failure is on our doorstep. The world’s ecosystems are being destroyed. Millions of lives and livelihoods are being lost.
It’s time for the people to take the power back into our own hands. It’s time we kick them out.
It's time for a reset of the system. A moment to abandon the old, profiteering, polluting world order, and a time to reimagine and rapidly implement global collaboration that centers equity, science, humanity. We don’t have to tell you what another failed year will mean for people and the planet.
Let’s make sure our voices are heard together- loud and clear. Take action and demand world governments heed the will of the people and kick Big Polluters out.
Sabemos quiénes son los culpables de la crisis climática. Desde hace más de 50 años, los Grandes Contaminadores han sabido que sus productos mortíferos causarían daño.
¿Y qué es lo que hicieron? Escondieron la verdad, sembraron dudas e invirtieron miles de millones de dólares para retrasar la acción climática. Todo en el nombre de la avaricia y las ganancias, sin importar el costo para la gente y el planeta.
Ahora, han amañado el sistema que se suponía iba a coordinar una respuesta global al cambio climático. Por eso, el fracaso de la acción climática está a nuestras puertas. Los ecosistemas de todo el mundo se están destruyendo. Se están perdiendo millones de vidas y medios de subsistencia.
Es hora de que las personas tomemos el poder en nuestras manos otra vez. Es hora de que los echemos.
La COP27 debe ser un reinicio del sistema. Un momento para abandonar el viejo orden mundial, especulador y contaminante, y un momento para reinventar e implementar rápidamente una colaboración global que ponga en el centro la equidad, la justicia, la ciencia y la humanidad. No tenemos que decirle lo que significará otra COP fallida para las personas y el planeta.
Asegurémonos de que nuestras voces se escuchan juntas, alto y claro. Actuemos y exijamos a los gobiernos del mundo que presten atención a la voluntad del pueblo y que en la COP27 echen a los Grandes Contaminadores
Nous connaissons les responsables de la crise climatique. Les grands pollueurs savent que leurs produits toxiques sont destructeurs depuis plus d'un siècle.
Qu'ont-ils fait ? Ils ont occulté les faits, semé le doute, et dépensé des milliards de dollars pour retarder l'action climatique. Tout ça au nom de la cupidité et des profits, quel que soit l'impact sur les populations et la planète.
Aujourd'hui, ils sont allés jusqu'à truquer le système créé pour coordonner une réponse globale au changement climatique. Ainsi, nous sommes face à un possible échec de l'action climatique. Les écosystèmes du monde entier sont dévastés. Des millions de vies et de moyens de subsistance sont détruites.
Il est temps que les populations reprennent les choses en main. Il est temps d'exclureles grands pollueurs.
La COP27 devrait être un renouvellement du système. C’est le moment d’abandonner l’ancien ordre mondial polluant et lucratif, de réinventer et de mettre rapidement en œuvre une collaboration axée sur l’équité, la justice, la science et l’humanité. Nous n’avons pas besoin de vous dire ce qu’un autre échec de la COP signifiera pour les populations et la planète.
Ensemble, faisons entendre nos voix. Passez à l'action pour demander aux gouvernements de respecter la volonté des populations pour exclure les grands pollueurs de la COP 27.
Sabemos quem são os culpados pela crise climática. Por mais de meio século, os Grandes Poluidores já sabem que seus produtos mortais podem causar estragos.
O que eles fizeram? Eles esconderam a verdade, semearam dúvidas e investiram bilhões de dólares para atrasar a ação climática. Tudo em nome da ganância e dos lucros, não se importando com o custo para as pessoas e para o planeta.
Agora, esses Grandes Poluidores manipularam o próprio sistema criado para coordenar uma resposta global às mudanças climáticas. Como resultado, o fracasso da ação climática está na nossa cara. Os ecossistemas do mundo estão sendo destruídos. Milhões de vidas e meios de subsistência estão sendo perdidos.
Está na hora do povo pegar o poder de volta nas próprias mãos. É hora do povo expulsar os Grandes Poluidores.
ÉÉ hora de redefinir o sistema. Eis o momento para abandonar a velha ordem mundial, lucrativa e poluente, para reimaginar e implementar rapidamente a colaboração global centrada na equidade, na ciência e na humanidade. Não precisamos esperar para ver o que outro ano fracassado significará para as pessoas e para o planeta.
Vamos garantir que nossas vozes sejam ouvidas juntas - em alto e bom som. Vamos tomar uma atitude e exigir que os governos mundiais atendam à vontade do povo e coloquem esses Grandes Poluidores para fora.
Endorse this global call to world governments demanding they kick Big Polluters out
To world governments:
The climate crisis is no longer on our doorsteps; it is here and now. Around the world, we are already experiencing irreversible damage to the planet, and the loss of homelands, cultures, ecosystems, and more – all of this on a daily basis. And it is the communities around the world that have contributed the very least to climate change that are paying the highest price–their lives and livelihoods.
We are living in a climate crisis, not because it was inevitable or unavoidable. Rather, we have witnessed world governments protect Big Polluters’ interests and fail year after year to deliver the needed climate equity and action to end the world’s fossil fuel addiction, and to rapidly and justly transition to a new global system – one that is equitable, socially just, gender responsive, nature-restoring, fossil-fuel-free, and life affirming.
We have witnessed world governments– particularly the U.S., EU, Norway, Canada, Australia, and New Zealand – cause countless delays and obstruct so many opportunities to meaningfully act. They have continued the legacy of racism, patriarchy, extractivism, and colonialism year after year, protecting the greed and profits of Big Polluters that continue to pillage and plunder from frontline communities with impunity.
We know who is to blame for the climate crisis. For over half a century, Big Polluters have known their deadly products would cause tremendous harm. What did they do? They hid the truth, sowed doubt, and invested billions of dollars to delay climate action. All in the name of greed and profits, no matter the cost to people and the planet. Why do you continue to support and enable them every step of the way?
We, the more than 450 organizations representing millions of people around the world, ask you– what do you stand for? Do you stand for the obscenely greedy, reckless, and deadly business practices of Big Polluters that have driven us to the brink of extinction? Or do you stand for a world where communities can thrive and where we protect and nurture the planet Earth that is our only home?
We demand:
1. No more writing the rules.
Big Polluters must not be granted access to climate policymaking. This allows them to continue to unduly influence, weaken, and undermine the global response to climate change, and it’s why we are on the brink of extinction. The United Nations Framework Convention on Climate Change must urgently establish an Accountability Framework to end this corporate capture. As an immediate next step, all participants must be required to publicly disclose and declare their interests. People deserve to know who is at the policymaking table, and what their real agenda is.
2. No more bankrolling climate action.
No Big Polluter partnership or sponsorships of climate talks or climate action. Not now. Not ever. Major polluters must not be allowed to greenwash themselves and literally buy their way out of culpability for a crisis they have caused. Already, two major polluters have been named as COP27 partners- Coca-Cola, the world’s largest plastics polluter and a major political blocker of action; and Microsoft, the world’s largest tech partner to the oil and gas industry. The UNFCCC will always fail to deliver so long as this is deemed acceptable.
3. Polluters Out- People In.
While civil society has always participated in the COP process, governments have made it more difficult each time for NGOs and climate justice movements to have their voices heard. We need equitable, meaningful inclusion. Climate action must center the leadership and lived experience of the people, especially those on the frontlines of the climate crisis. With frontline communities in the lead, we must end the funding and validation of dangerous distractions and false solutions that promote Big Polluters’ profits, enable their abuses, and guarantee decades more of fossil fuel use.
4. Reset the system.
Systems change. Capitalism is destroying life as we know it. It’s time to build a new way of living and collaborating that works for people, not polluters, and that restores, rather than destroys, nature. We need real, just, accountable, gender responsive, community-led, nature-restoring, and proven and transformative solutions to be implemented rapidly and justly. We need a total and equitable transition off of fossil fuels. We need real solutions that center the rights of Indigenous peoples, local communities and the protection of those speaking up for justice. We need an end to the impunity of corporate abuses.
It's time for a reset of the system. A moment to abandon the old, profiteering, polluting world order, and a time to reimagine and rapidly implement global collaboration that centers equity, science, humanity. We don’t have to tell you what another failed year will mean for people and the planet.
Apoya este llamado global a los gobiernos del mundo para que echen a los Grandes Contaminadores de la COP27
A los gobiernos del mundo antes de la COP27:
La crisis climática ya no está por llegar; está aquí y ahora. En todo el mundo, ya estamos experimentando daños irreversibles en el planeta y la pérdida de tierras, culturas, ecosistemas y más, todo esto a diario. Y son las comunidades de todo el mundo que menos han contribuido al cambio climático las que están pagando el precio más alto: sus vidas y medios de subsistencia.
Estamos viviendo una crisis climática, no porque era inevitable o ineludible. Más bien, hemos sido testigos de como los gobiernos del mundo protegen los intereses de los Grandes Contaminadores y fallan año tras año en brindar la equidad climática y las acciones necesarias para terminar con la adicción a los combustibles fósiles en el mundo, y para hacer una transición rápida y justa a un nuevo sistema global, uno que sea equitativo, socialmente justo, sensible al género, restaurador de la naturaleza, libre de combustibles fósiles y que afirme la vida
Hemos sido testigos de que los gobiernos del mundo, en particular los EE. UU., la UE, Noruega, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, causan innumerables retrasos y obstruyen tantas oportunidades para actuar de manera significativa. Han continuado con el legado del racismo, el patriarcado, el extractivismo y el colonialismo año tras año, protegiendo la codicia y las ganancias de los Grandes Contaminadores que continúan ultrajando y saqueando impunemente a las comunidades en la primera línea de los impactos climáticos.
Sabemos quién es responsable de la crisis climática. Durante más de medio siglo, los Grandes Contaminadores han sabido que sus productos mortales causarían un daño tremendo. ¿Qué hicieron? Ocultaron la verdad, sembraron dudas e invirtieron miles de millones de dólares para retrasar la acción climática. Todo en nombre de la codicia y las ganancias, sin importar el costo para las personas y el planeta. ¿Por qué continúan apoyándolos y permitiéndoles salirse del camino?
Nosotros, las 425 organizaciones que representan milliones de personas en todo el mundo, le preguntamos: ¿qué representa? ¿Defiende las prácticas comerciales obscenamente codiciosas, imprudentes y mortales de los Grandes Contaminadores que nos han llevado al borde de la extinción? ¿O defiende un mundo en el que las comunidades puedan prosperar y en el que protejamos y cuidemos el planeta Tierra, que es nuestro único hogar?
Antes de la COP27, que tendrá lugar en Sharm El Sheikh en noviembre de 2022, exigimos:
1. Basta de escribir las reglas.
Los Grandes Contaminadores no deben tener acceso a la formulación de políticas climáticas. Esto les permite continuar influenciando, debilitando y socavando indebidamente la respuesta global al cambio climático, y es por eso que estamos al borde de la extinción. La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático debe establecer urgentemente un Marco de Responsabilidad para poner fin a esta captura corporativa. Como siguiente paso inmediato, a partir de la COP27, se debe exigir a todos los participantes que divulguen y declaren públicamente sus intereses. Los pueblos merecen saber quién está en la mesa de la formulación de políticas y cuál es su verdadera agenda.
2. Basta de financiar la acción climática.
Ninguna asociación con los Grandes Contaminadores ni patrocinios de negociaciones climáticas o acción climática. Ni ahora. Ni nunca. No se debe permitir que los principales contaminadores hagan greenwashing y, literalmente, compren su exención de culpabilidad por una crisis que han causado. Ya se han nombrado dos grandes contaminadores como socios de la COP27: Coca-Cola, el mayor contaminador de plásticos del mundo y un importante bloqueador político de la acción; y Microsoft, el socio tecnológico más grande del mundo para la industria del petróleo y el gas. La CMNUCC siempre fallará en cumplir mientras se considere aceptable.
3. Los contaminadores, fuera; las personas, dentro.
Si bien la sociedad civil siempre ha participado en el proceso de la COP, los gobiernos han hecho cada vez más difícil que las ONG y los movimientos por la justicia climática hagan oír sus voces. Necesitamos una inclusión equitativa y significativa. La acción climática debe ser el centro del liderazgo y de la experiencia vivida de las personas, especialmente para aquellas en la primera línea de la crisis climática. Con las comunidades de primera línea a la cabeza, debemos poner fin a la financiación y validación de distracciones peligrosas y soluciones falsas que promueven las ganancias de los Grandes Contaminadores, permiten sus abusos y garantizan más décadas de uso de combustibles fósiles.
4. Los sistemas cambian.
El capitalismo está destruyendo la vida tal como la conocemos. Es hora de construir una nueva forma de vivir y colaborar que funcione para las personas, no para los contaminadores, y que restaure, en lugar de destruir, la naturaleza. Necesitamos soluciones reales, justas, responsables, con perspectiva de género, dirigidas por la comunidad, restauradoras de la naturaleza, comprobadas y transformadoras que se implementen de manera rápida y justa. Necesitamos una transición total y equitativa fuera de los combustibles fósiles. Necesitamos soluciones reales que pongan en el centro los derechos de los pueblos indígenas, las comunidades locales y la protección de quienes defienden la justicia. Necesitamos poner fin a la impunidad de los abusos corporativos.
La COP27 debe ser un reinicio del sistema. Un momento para abandonar el viejo orden mundial, especulador y contaminante, y un momento para reinventar e implementar rápidamente una colaboración global que ponga en el centro la equidad, la justicia, la ciencia y la humanidad. No tenemos que decirle lo que significará otra COP fallida para las personas y el planeta.
